ODLA CUSTOM è il software che permette di personalizzare ODLA 2.0 e assegnare ai suoi tasti le funzioni più adatte alle proprie esigenze.

Con ODLA CUSTOM puoi creare Profili personalizzati e utilizzare la tastiera per:

• inviare tasti e combinazioni QWERTY;
• inviare note e accordi MIDI;
• utilizzare il pentagramma tattile come controller MIDI;
• creare e aprire Menu GUI sullo schermo;
• inserire simboli o brevi testi;
• creare Profili diversi per programmi e attività differenti;
• esportare e importare i Profili.

ODLA CUSTOM funziona esclusivamente con la tastiera ODLA 2.0. Le versioni precedenti di ODLA utilizzano un’architettura hardware differente e non sono compatibili con questo software.

Nella pagina Download del sito ODLA MUSIC sono disponibili due software distinti:

• ODLA CUSTOM, dedicato alla personalizzazione dei tasti e all’utilizzo delle funzioni QWERTY, MIDI, Menu GUI e Simbolo/Testo;
• ODLA PLUGIN, dedicato all’utilizzo di ODLA con i programmi di notazione musicale supportati.

Per ciascun software è possibile scegliere la versione per Windows oppure quella per macOS.

I due programmi possono essere installati sullo stesso computer, ma non possono essere eseguiti contemporaneamente. Questa limitazione evita che entrambi provino a comunicare nello stesso momento con la tastiera ODLA.

Se uno dei due software è già in esecuzione e provi ad aprire l’altro, ODLA ti chiederà di chiudere quello attivo prima di avviare quello selezionato. La procedura viene gestita direttamente dal software.

1. Apri il sito odlamusic.com.
2. Accedi alla pagina Download.
3. Individua la sezione ODLA CUSTOM.
4. Scegli la versione adatta al tuo computer:

• Windows;
• macOS.

1. Scarica il file di installazione.

Fai attenzione a non selezionare ODLA PLUGIN se desideri utilizzare le funzioni di personalizzazione descritte in questo manuale.

Dopo aver scaricato il file:

1. apri il programma di installazione;
2. segui le indicazioni mostrate sullo schermo;
3. attendi il completamento dell’installazione.

L’installazione non richiede che la tastiera ODLA 2.0 sia collegata. Puoi installare ODLA CUSTOM prima o dopo aver connesso il dispositivo al computer.

Al termine dell’installazione, ODLA CUSTOM non mostra automaticamente una schermata di benvenuto.

Per avviarlo:

1. cerca ODLA CUSTOM fra le applicazioni installate sul computer;
2. apri l’applicazione;
3. collega la tastiera ODLA 2.0, se non è già collegata.

Se ODLA PLUGIN è in esecuzione, il software ti chiederà di chiuderlo prima di avviare ODLA CUSTOM.

Una volta avviato, ODLA CUSTOM resta disponibile per ricevere i comandi della tastiera e per aprire il Configuratore quando necessario.

Alla prima apertura, ODLA CUSTOM mette a disposizione una sola configurazione iniziale, chiamata Profilo DEFAULT. È il profilo predefinito già incluso nel software.

Nel software, il termine Profilo indica una configurazione dei tasti ODLA: comprende le associazioni assegnate ai tasti fisici e gli eventuali Menu GUI e bottoni virtuali. Non indica necessariamente un’applicazione installata sul computer.

Nell’interfaccia inglese, il termine corrispondente è Profile e il Profilo DEFAULT (predefinito) è indicato come Default Profile.

Il Profilo DEFAULT (predefinito) permette di iniziare a utilizzare ODLA CUSTOM e costituisce anche una base dalla quale creare nuovi Profili personalizzati.

Dopo aver avviato ODLA CUSTOM puoi:

• utilizzare il Profilo DEFAULT (predefinito);
• usare il pentagramma tattile per inviare note MIDI;
• controllare il Profilo attivo, la chiave e la tonalità attive;
• aprire il Configuratore;
• creare un nuovo Profilo;
• creare nuove associazioni dei tasti;
• creare Menu GUI e bottoni virtuali;
• importare o esportare i Profili.

Nei prossimi capitoli vedremo come preparare correttamente il programma di destinazione e come utilizzare tutte queste funzioni.

Prima di utilizzare ODLA è importante selezionare il programma con cui si desidera interagire.

ODLA invia i propri comandi alla finestra attiva sul computer, in modo simile a una normale tastiera QWERTY. Il focus indica semplicemente quale programma, finestra o campo è pronto a ricevere i comandi.

Questa regola vale per tutte le funzioni di ODLA CUSTOM, comprese:

• associazioni QWERTY;
• comandi MIDI;
• inserimento di simboli e testi;
• comandi eseguiti attraverso i Menu GUI.

Prima di usare i tasti ODLA:

1. apri il programma con cui vuoi lavorare;
2. seleziona la sua finestra;
3. se devi scrivere o inserire un simbolo, usa il mouse per fare clic nel documento, nel campo o nel punto in cui vuoi inserire il contenuto;
4. usa i tasti di ODLA.

Se un altro programma è selezionato, il comando viene inviato a quel programma.

Il risultato dipende dalle funzioni disponibili nella finestra selezionata:

• se il comando corrisponde a una funzione del programma, questa viene eseguita;
• se il programma non riconosce il comando, potrebbe non accadere nulla;
• se utilizzi Simbolo/Testo, il contenuto viene inserito nel campo sul quale è posizionato il cursore.

Prima di premere un tasto ODLA, controlla quindi quale programma è selezionato, soprattutto quando utilizzi scorciatoie che possono modificare o eliminare contenuti.

I Menu GUI sono menu creati e configurati all’interno di ODLA CUSTOM. Possono essere personalizzati dall’utente e associati ai tasti della tastiera ODLA.

Quando premi un tasto associato a un Menu GUI:

1. sullo schermo si apre il menu;
2. vengono mostrate diverse opzioni numerate;
3. scegli l’opzione desiderata utilizzando la tastiera ODLA;
4. ODLA ripristina automaticamente il focus sul programma che stavi utilizzando, invia il comando associato e normalmente chiude il menu. Il menu può restare aperto quando il relativo bottone è stato configurato con l’opzione dedicata.

Puoi scegliere un’opzione in due modi:

• premi sul tastierino numerico di ODLA il numero corrispondente all’opzione;
• usa le frecce di ODLA per scorrere le opzioni, quindi premi Invio per confermare.

I Menu GUI di ODLA non vengono utilizzati con il mouse: la selezione delle opzioni avviene attraverso la tastiera ODLA.

È importante distinguere i Menu GUI creati in ODLA CUSTOM dai menu appartenenti ai programmi utilizzati.

Un Menu GUI di ODLA:

• viene creato e personalizzato nel Configuratore;
• si apre attraverso un tasto ODLA;
• presenta opzioni numerate;
• viene controllato con il tastierino numerico, le frecce e il tasto Invio di ODLA;
• ripristina il focus sul programma di destinazione prima di inviare il comando.

Un menu del programma appartiene invece al software che stai utilizzando. Per esempio, un’associazione QWERTY di ODLA può inviare una scorciatoia che apre il menu di un’applicazione.

In questo caso il menu non è stato creato da ODLA e si utilizza normalmente, come faresti senza ODLA: puoi navigarlo con i comandi previsti dal programma oppure selezionare le sue voci con il mouse.

Se premi un tasto ODLA e non accade nulla:

1. controlla che ODLA CUSTOM sia in esecuzione;
2. verifica quale programma o finestra è selezionato;
3. se necessario, usa il mouse per selezionare il documento, il campo o l’area corretta;
4. ripeti il comando;
5. verifica che il programma supporti la funzione associata al tasto;
6. controlla che sia attivo il Profilo DEFAULT (predefinito) oppure il Profilo personalizzato che vuoi utilizzare.

Il pentagramma tattile di ODLA è composto da 19 tasti che rappresentano le linee, gli spazi e i tagli addizionali disponibili sul pentagramma cliccabile.

Nel Profilo DEFAULT (predefinito), ciascuna posizione è già associata alla relativa nota MIDI. Per utilizzarla:

1. apri un programma che accetta comandi MIDI;
2. seleziona la finestra o la traccia con cui vuoi interagire;
3. premi una posizione del pentagramma di ODLA.

Il programma riceve la nota MIDI corrispondente alla posizione premuta.

Le note possono essere utilizzate nei programmi di notazione musicale, come MuseScore Studio e Dorico, oppure nei programmi di produzione musicale, come Ableton Live e Cubase, purché siano predisposti per ricevere comandi MIDI.

La configurazione MIDI necessaria può variare da un programma all’altro. ODLA deve inoltre avere il focus sul programma con cui vuoi interagire, come spiegato nel capitolo precedente.

Il MIDI permette di inviare più note contemporaneamente.

Premendo insieme più tasti del pentagramma, ODLA invia le relative note MIDI nello stesso momento. In questo modo puoi formare accordi e utilizzarli nel programma musicale selezionato.

Il risultato dipende dal modo in cui il programma ricevente gestisce i messaggi MIDI. In un programma di notazione le note possono essere inserite all’interno dello spartito; in un programma di produzione musicale possono essere utilizzate per controllare uno strumento virtuale o registrare una parte.

Quando avvii ODLA CUSTOM, le impostazioni musicali iniziali del Profilo DEFAULT (predefinito) sono:

• Chiave di violino;
• Do maggiore/La minore.

Queste impostazioni determinano le note MIDI associate alle 19 posizioni del pentagramma.

A sinistra del pentagramma si trovano due tasti con simboli colorati in rosso. Uno di questi permette di scegliere la chiave musicale.

Per cambiare la chiave:

1. premi il tasto di ODLA dedicato alla chiave;
2. sullo schermo si apre il relativo Menu GUI;
3. scegli la chiave desiderata premendo il numero corrispondente sul tastierino numerico di ODLA;
4. in alternativa, usa le frecce di ODLA per scorrere le opzioni e premi Invio per confermare.

Dopo la selezione, le note MIDI del pentagramma si adattano alla nuova chiave.

Il secondo tasto con il simbolo rosso permette di scegliere la tonalità.

Per cambiare la tonalità:

1. premi il tasto di ODLA dedicato alla tonalità;
2. sullo schermo si apre il relativo Menu GUI;
3. scegli la tonalità premendo il numero corrispondente sul tastierino numerico;
4. in alternativa, scorri le opzioni con le frecce di ODLA e premi Invio.

Quando selezioni una tonalità, le note MIDI del pentagramma si adattano alle alterazioni previste. I diesis o i bemolli della tonalità vengono applicati automaticamente alle relative posizioni musicali.

Nel Profilo DEFAULT (predefinito) puoi modificare una singola nota del pentagramma senza cambiare la tonalità impostata.

A destra del pentagramma si trovano due tasti verdi:

• Diesis, che alza la nota di un semitono;
• Bemolle, che abbassa la nota di un semitono.

Per aggiungere un’alterazione:

1. premi e mantieni premuto Diesis oppure Bemolle;
2. mentre continui a tenerlo premuto, premi la posizione desiderata sul pentagramma;
3. rilascia i tasti.

ODLA invia la nota alzata o abbassata di un semitono.

Questa funzione è utile quando vuoi inserire un’alterazione occasionale non prevista dalla tonalità attiva, senza modificare l’intera impostazione musicale del pentagramma.

I tasti verdi di ODLA sono tasti modificatori, progettati principalmente per essere utilizzati in combinazione con uno o più tasti.

Una combinazione può comprendere:

• un modificatore e un altro tasto;
• un modificatore e più tasti;
• due o più modificatori insieme a uno o più tasti.

In questo modo, lo stesso gruppo di tasti può essere utilizzato per creare numerose associazioni differenti. Il sistema moltiplica le possibilità di programmazione di ODLA senza aumentare il numero dei tasti fisici.

I modificatori possono essere programmati anche come singoli tasti, senza associarli ad altri tasti. Questo utilizzo richiede però particolare attenzione: se lo stesso modificatore viene impiegato anche all’interno di altre combinazioni, le associazioni potrebbero entrare in conflitto e produrre risultati inattesi.

In questo capitolo abbiamo visto due esempi già presenti nel Profilo DEFAULT (predefinito):

• Diesis + nota del pentagramma: alza la nota di un semitono;
• Bemolle + nota del pentagramma: abbassa la nota di un semitono.

Le altre possibilità di utilizzo e personalizzazione dei tasti modificatori saranno illustrate nei capitoli dedicati al Configuratore e alla creazione delle associazioni.

Il pannello Stato ODLA MIDI consente di controllare rapidamente:

• il Profilo attivo;
• la chiave selezionata;
• la tonalità selezionata.

Puoi visualizzarlo dal Menu generale di ODLA:

1. premi il grande tasto Menu situato nella parte superiore sinistra della tastiera;
2. seleziona Stato ODLA MIDI;
3. abilita la visualizzazione del pannello.

Puoi disabilitare la visualizzazione selezionando nuovamente la stessa opzione.

Il pannello può essere aperto anche dall’icona di ODLA CUSTOM disponibile sul computer:

• nell’area di notifica di Windows, generalmente in basso a destra;
• nella barra dei menu di macOS, vicino all’orologio.

Dalla stessa icona puoi anche scegliere quale Profilo configurato utilizzare con ODLA.

Quando il pannello Stato ODLA MIDI è visibile, puoi usare il mouse per:

• spostarlo sul desktop;
• ridimensionarlo;
• regolarne l’opacità, anche visualizzandolo in trasparenza;
• ridurlo a una visualizzazione compatta su una sola riga e ripristinarne la visualizzazione completa;
• chiuderlo;

La posizione, la dimensione e la trasparenza del pannello possono essere adattate allo spazio disponibile, in modo da lasciare visibile il programma musicale con cui stai lavorando. Il pannello mostra la chiave e la tonalità attive; per modificarle utilizza i relativi tasti fisici con i simboli rossi sulla tastiera ODLA.

Puoi aprire il Configuratore in due modi:

• dall’icona di ODLA CUSTOM nell’area di notifica di Windows o nella barra dei menu di macOS;
• premendo il tasto con il simbolo dell’ingranaggio, situato a sinistra del pentagramma sulla tastiera ODLA.

Il Configuratore può essere aperto anche senza collegare ODLA al computer. Quando la tastiera è collegata, puoi utilizzarla per identificare più facilmente i tasti e le combinazioni che vuoi programmare.

Nella parte superiore del Configuratore trovi le schede dei Profili disponibili. Seleziona una scheda per visualizzare e modificare la relativa configurazione.

La selezione di una scheda nel Configuratore serve esclusivamente ad aprire quel Profilo per la programmazione: non cambia automaticamente il Profilo con cui ODLA sta lavorando.

Per scegliere il Profilo attivo da utilizzare con il dispositivo puoi:

• selezionarlo con il mouse dall’icona di ODLA CUSTOM nell’area di notifica di Windows o nella barra dei menu di macOS;
• premere il tasto MENU, situato in alto a sinistra sulla tastiera ODLA, scegliere l’opzione USA CON e selezionare il Profilo desiderato direttamente dalla tastiera.

Le schede possono essere trascinate per modificarne l’ordine. Facendo clic con il tasto destro su una scheda puoi inoltre rinominare il relativo Profilo.

Il pulsante + apre la finestra per creare un nuovo Profilo. Dopo averne definito il nome, puoi scegliere se partire da una configurazione vuota oppure duplicare un Profilo già esistente. Per esempio, scegliendo Duplica da DEFAULT, il nuovo Profilo conterrà già gran parte delle associazioni presenti nel Profilo DEFAULT (predefinito) e potrai modificarle in base alle tue esigenze, senza doverle ricreare da zero.

I comandi Importa ed Esporta consentono invece di trasferire uno o più Profili. Si consiglia di scambiarli tra computer che utilizzano lo stesso sistema operativo: da Windows a Windows oppure da macOS a macOS.

Un Profilo creato su Windows può essere importato su macOS, o viceversa, ma le associazioni QWERTY potrebbero non essere riconosciute o eseguite correttamente, perché i due sistemi operativi possono interpretare in modo diverso i segnali della tastiera.

Il Configuratore è suddiviso in due sezioni principali:

• Tasti fisici, dedicata alle associazioni dei tasti presenti sulla tastiera ODLA;
• Menu GUI, dedicata alla creazione e alla personalizzazione dei menu visualizzati da ODLA.

In questa sezione trovi l’elenco delle associazioni presenti nel Profilo selezionato. Per ogni associazione vengono mostrati la combinazione dei tasti ODLA, il comando associato e le eventuali note descrittive.

Da questa schermata puoi creare una nuova associazione oppure selezionarne una esistente per modificarla, scambiarla o eliminarla.

Puoi programmare:

• un singolo tasto;
• una combinazione di più tasti;
• uno o più tasti modificatori insieme a uno o più altri tasti;
• un tasto che apre un Menu GUI.

I tasti modificatori, riconoscibili sulla tastiera ODLA dal colore verde, sono progettati principalmente per essere combinati con uno o più tasti. Possono inoltre essere utilizzati insieme ad altri modificatori, moltiplicando le possibilità di programmazione.

È possibile associare una funzione anche a un modificatore premuto singolarmente. Questa scelta richiede però attenzione, perché potrebbe generare conflitti o risultati inattesi se lo stesso modificatore viene utilizzato anche in altre combinazioni.

Nel Profilo DEFAULT (predefinito) alcune associazioni necessarie al funzionamento di base di ODLA sono protette e non possono essere modificate o eliminate.

All’inizio potresti non conoscere il nome assegnato a ogni tasto fisico di ODLA. Conoscere questo nome è utile sia per creare una nuova associazione sia per cercare un’associazione già esistente.

Nella parte destra del Configuratore trovi una rappresentazione virtuale della tastiera ODLA. Per conoscere il nome di un tasto puoi:

• fare clic con il mouse sul tasto corrispondente nella tastiera virtuale;
• premere direttamente il tasto sulla tastiera ODLA, se il dispositivo è collegato.

Il nome del tasto, o dell’intera combinazione premuta, viene visualizzato nella parte inferiore della finestra, nell’area ULTIMA COMBINAZIONE.

Puoi quindi utilizzare quel nome durante la creazione di una nuova associazione oppure inserirlo nei filtri per trovare rapidamente le associazioni già programmate.

Quando un Profilo contiene molte associazioni, puoi utilizzare i filtri presenti sopra l’elenco per individuare più velocemente ciò che cerchi.

Sono disponibili filtri per l’evento, cioè il tasto o la combinazione di tasti, il comando associato e le note descrittive.

Non è necessario digitare sempre il nome completo: puoi inserire anche soltanto le lettere iniziali. Il funzionamento è simile al comando Trova utilizzato nei programmi di videoscrittura.

Nella sezione Menu GUI puoi creare e organizzare i menu personalizzati di ODLA.

Nella parte sinistra trovi l’elenco dei menu disponibili. Da qui puoi creare un nuovo menu oppure selezionarne ed eliminarne uno esistente.

Nella parte destra trovi invece i bottoni appartenenti al menu selezionato. Per ogni bottone vengono indicati il numero utilizzato per selezionarlo dal tastierino numerico di ODLA, il nome del bottone, il comando associato e le eventuali note descrittive.

Puoi creare un nuovo bottone, modificarne il comando o eliminarlo. La procedura completa per realizzare e associare un Menu GUI verrà descritta nel capitolo dedicato.

Alla prima apertura di ODLA CUSTOM trovi il Profilo DEFAULT, cioè il profilo predefinito già incluso nel software. È una configurazione pronta che permette di utilizzare subito la tastiera e, nello stesso tempo, mostra alcune delle possibilità offerte dal software.

Il Profilo DEFAULT (predefinito) comprende:

• i comandi principali per aprire il Configuratore, scegliere la chiave e la tonalità e accedere al Menu generale;
• funzioni di uso comune, come Copia, Incolla, Annulla, Ripristina, Invio e Cancella;
• i tasti direzionali e il tastierino numerico;
• alcuni esempi di inserimento di caratteri, simboli e testi;
• combinazioni realizzate con i tasti modificatori;
• le associazioni MIDI delle 19 posizioni del pentagramma;
• le combinazioni per alzare o abbassare le note di un semitono con i tasti Diesis e Bemolle;
• alcuni esempi di invio di accordi MIDI;
• un Menu GUI di esempio, associato alla combinazione Fn + Tasto Menu, oltre ai menu generali di ODLA.

Alcune associazioni del Profilo DEFAULT (predefinito) sono protette, perché servono a mantenere disponibili i comandi fondamentali di ODLA. Non possono quindi essere modificate, scambiate o eliminate.

Il Profilo DEFAULT (predefinito) può essere rinominato ed eliminato. ODLA CUSTOM deve però conservare sempre almeno un Profilo nel Configuratore: non è quindi possibile eliminare l’unico Profilo rimasto.

Nel Profilo DEFAULT (predefinito) sono presenti alcune combinazioni che mostrano come utilizzare ODLA per inviare accordi MIDI:

• Fn + Pentagramma 12: Fa maggiore;
• Fn + Pentagramma 13: Mi maggiore;
• Fn + Pentagramma 14: Re maggiore;
• Fn + Pentagramma 15: Do maggiore;
• Seleziona + Pentagramma 13: Mi minore;
• Seleziona + Pentagramma 15: Do minore.

Prendiamo come esempio l’accordo di Do maggiore. Il tasto Pentagramma 15 corrisponde al Do centrale, collocato sul primo taglio addizionale sotto il pentagramma. Premendolo insieme al modificatore Fn, ODLA invia l’intero accordo di Do maggiore.

Queste associazioni hanno una funzione dimostrativa: mostrano che a un singolo tasto o a una combinazione di tasti non deve essere necessariamente associata una sola nota MIDI. È possibile configurare più note da eseguire contemporaneamente e creare così un accordo completo.

Questa possibilità può essere utile, per esempio, durante un’esibizione dal vivo: puoi preparare in anticipo gli accordi necessari e richiamarli rapidamente premendo i tasti o le combinazioni che hai scelto.

La procedura completa per creare accordi personalizzati è spiegata nel capitolo dedicato alle associazioni MIDI.

Per creare un nuovo Profilo:

1. apri il Configuratore;
2. premi il pulsante +, situato accanto alle schede dei Profili;
3. inserisci il nome del nuovo Profilo;
4. scegli se creare un Profilo vuoto oppure duplicare un Profilo esistente;
5. se lo desideri, associa un’icona;
6. conferma la creazione.

Il nuovo Profilo viene aperto nel Configuratore, pronto per essere modificato. Non diventa però automaticamente il Profilo attivo sulla tastiera.

Per utilizzarlo con ODLA devi selezionarlo:

• dall’icona di ODLA CUSTOM nell’area di notifica di Windows o nella barra dei menu di macOS, utilizzando il mouse;
• dal tasto MENU della tastiera ODLA, scegliendo USA CON e poi il Profilo desiderato.

Scegli questa possibilità quando vuoi realizzare una configurazione completamente nuova.

Il Profilo viene creato senza le associazioni personalizzate presenti negli altri Profili. Potrai quindi decidere quali tasti, combinazioni e Menu GUI aggiungere in base alle tue esigenze.

Le funzioni fondamentali e protette di ODLA restano comunque disponibili.

Se vuoi partire da una configurazione già preparata, puoi duplicare uno dei Profili esistenti.

Per esempio, selezionando Duplica da DEFAULT, nel nuovo Profilo vengono copiati:

• le associazioni dei tasti fisici;
• le combinazioni con i tasti modificatori;
• i comandi QWERTY, MIDI, Simbolo/Testo e Menu GUI;
• i Menu GUI;
• i bottoni e i comandi contenuti nei menu;
• le eventuali note descrittive.

Il nuovo Profilo costituisce una copia indipendente. Puoi quindi modificarlo secondo le tue esigenze senza alterare il Profilo dal quale è stato duplicato.

Questa soluzione è particolarmente utile quando vuoi conservare gran parte delle funzioni già configurate e modificare soltanto alcuni tasti.

Dopo aver duplicato un Profilo, puoi eliminare contemporaneamente più associazioni che non desideri conservare. Seleziona nell’elenco tutte le associazioni interessate e utilizza una sola volta il comando Elimina: l’operazione viene applicata all’intera selezione.

Questa funzione è utile, per esempio, se vuoi creare un nuovo Profilo duplicando il Profilo DEFAULT (predefinito) per conservarne i comandi di uso comune, come Copia, Incolla, Annulla e i tasti direzionali, ma non ti servono le associazioni relative al pentagramma MIDI. In questo caso puoi selezionare insieme tutte le associazioni MIDI da rimuovere ed eliminarle con un’unica operazione, senza intervenire su ogni riga separatamente.

Le associazioni predefinite e protette non possono essere incluse nell’eliminazione.

Durante la creazione di un Profilo puoi anche scegliere un’immagine da utilizzare come icona.

Nella sezione Icona profilo:

• premi Sfoglia per cercare e selezionare un’immagine presente nel computer;
• premi Pulisci per rimuovere l’immagine selezionata.

L’icona aiuta a riconoscere più facilmente il Profilo, soprattutto quando ne hai creati diversi.

Puoi modificare il nome di un Profilo in due modi:

• fai doppio clic sul nome della scheda;
• fai clic con il tasto destro sulla scheda e scegli il comando per rinominarlo.

Anche il Profilo DEFAULT (predefinito) può essere rinominato. Prima di scegliere un nuovo nome, assicurati che permetta di riconoscere facilmente la funzione o il programma per cui hai preparato la configurazione.

Per eliminare un Profilo, premi la X visualizzata accanto al suo nome.

ODLA CUSTOM mostra una richiesta di conferma prima di procedere. In questo modo puoi annullare l’operazione se hai premuto la X per errore.

Anche il Profilo DEFAULT (predefinito) può essere eliminato, purché nel Configuratore sia presente almeno un altro Profilo. ODLA CUSTOM deve infatti conservare sempre almeno un Profilo disponibile.

Prima di eliminare il Profilo DEFAULT (predefinito) o un altro Profilo importante, è consigliabile esportarlo e conservarne una copia in una cartella personale dedicata. In questo modo potrai reimportarlo qualora venga eliminato per errore o si verifichi un problema.

Puoi trascinare le schede dei Profili per disporle nell’ordine che preferisci.

Se hai creato diversi Profili, può essere utile collocare per primi quelli che utilizzi più frequentemente e assegnare nomi e icone facilmente riconoscibili.

ODLA CUSTOM non impone un limite prestabilito al numero di Profili che puoi creare. Mantenere un’organizzazione semplice e ordinata rende però più facile individuare rapidamente quello desiderato.

È consigliabile esportare periodicamente i Profili personalizzati e conservarli in una cartella personale dedicata.

La copia esportata può essere reimportata in seguito se si verifica un problema oppure se devi ripristinare la configurazione.

Per conservare anche il corretto funzionamento delle associazioni QWERTY, è consigliabile importare il Profilo su un computer con lo stesso sistema operativo con cui è stato esportato: Windows con Windows oppure macOS con macOS.

Le procedure complete per importare ed esportare i Profili saranno descritte nel capitolo dedicato.

Per creare un’associazione:

1. apri il Configuratore;
2. seleziona il Profilo che vuoi modificare;
3. apri la sezione Tasti fisici;
4. premi Nuova associazione.

Si apre la finestra nella quale puoi acquisire il tasto ODLA e scegliere il comando da associargli.

Ricorda che la scheda selezionata indica il Profilo che stai modificando nel Configuratore, non necessariamente il Profilo attualmente attivo sulla tastiera.

Per scegliere il tasto da programmare:

1. premi Acquisisci da ODLA;
2. premi il tasto desiderato sulla tastiera fisica ODLA;
3. controlla nella finestra che il tasto sia stato riconosciuto correttamente.

L’acquisizione deve essere effettuata attraverso la tastiera fisica. La tastiera virtuale raffigurata nel Configuratore permette di riconoscere il nome dei tasti, ma non sostituisce la tastiera ODLA durante la creazione dell’associazione.

Se vuoi cancellare il tasto o la combinazione acquisita e ricominciare, premi Reimposta.

Per acquisire una combinazione, premi i tasti nello stesso modo in cui li utilizzerai successivamente.

Quando la combinazione comprende un modificatore:

1. premi per primo il tasto modificatore;
2. mantienilo premuto;
3. premi il secondo tasto;
4. se la combinazione ne comprende altri, premili mentre i precedenti sono ancora tenuti premuti;
5. rilascia i tasti al termine dell’acquisizione.

I tasti non devono quindi essere premuti e rilasciati separatamente come una sequenza. Devono formare una combinazione, in modo simile all’utilizzo di una scorciatoia su una tastiera QWERTY.

È importante premere per primo il modificatore. Se premi prima il tasto non modificatore, il Configuratore potrebbe non riconoscere correttamente il modificatore aggiunto successivamente.

Puoi associare una funzione anche a un modificatore premuto da solo.

Questa possibilità deve essere utilizzata con attenzione. Se lo stesso modificatore viene programmato singolarmente e viene impiegato anche come primo tasto di altre combinazioni, potrebbero verificarsi conflitti o risultati inattesi.

Prima di assegnare una funzione a un modificatore singolo, controlla quindi le altre associazioni presenti nel Profilo.

Dopo aver acquisito il tasto o la combinazione, scegli una delle tipologie disponibili:

• QWERTY, per inviare un tasto o una combinazione della tastiera del computer;
• MIDI, per inviare una nota, più note contemporaneamente o altri comandi MIDI disponibili;
• Menu GUI, per aprire un menu personalizzato di ODLA;
• Simbolo/Testo, per inserire un carattere, un simbolo o un testo preparato in precedenza.

Per ogni associazione puoi selezionare una sola tipologia. Dopo averla scelta, la finestra mostra i campi necessari per configurare il relativo comando.

Quando configuri un’associazione, puoi scegliere come preparare il comando:

• Crea un nuovo comando, per configurarlo da zero;
• Copia da un comando esistente, per creare una copia indipendente di un comando già presente nel Profilo;
• Collega a un comando esistente, per utilizzare lo stesso comando in più associazioni.

La differenza tra copiare e collegare è importante. Una copia può essere modificata senza cambiare il comando originale. Un comando collegato è invece condiviso: se viene modificato, la variazione può interessare tutte le associazioni che lo utilizzano.

Il campo Note è facoltativo e non modifica il comando inviato da ODLA.

Puoi utilizzarlo come promemoria per descrivere lo scopo dell’associazione, il programma per cui è stata preparata o qualsiasi altra informazione che possa aiutarti a riconoscerla.

La nota viene mostrata nell’elenco delle associazioni del Configuratore e può essere utilizzata anche per effettuare una ricerca attraverso il filtro dedicato.

Nello stesso Profilo non puoi assegnare due comandi differenti allo stesso tasto o alla stessa combinazione di tasti.

Se provi a creare un’associazione utilizzando un tasto o una combinazione già presenti, il Configuratore impedisce il salvataggio e mostra un avviso. Per cambiare la funzione di quel tasto devi modificare l’associazione esistente.

Puoi invece associare lo stesso comando a tasti o combinazioni differenti. Per esempio, una combinazione QWERTY già utilizzata può essere assegnata anche a un altro tasto ODLA.

In sintesi:

• ogni tasto o combinazione ODLA può identificare una sola associazione all’interno dello stesso Profilo;
• lo stesso comando può essere richiamato da più tasti o combinazioni ODLA.

Dopo aver configurato l’associazione:

• premi OK per salvarla;
• premi Annulla per chiudere la finestra senza salvare le modifiche.

Prima di confermare, controlla che il tasto ODLA, la tipologia del comando e gli eventuali altri parametri siano corretti.

Per modificare un’associazione esistente puoi:

• selezionare la relativa riga e premere Modifica;
• fare doppio clic sulla riga.

La finestra si apre mostrando i dati già configurati. Puoi modificare qualsiasi elemento dell’associazione, compresi:

• il tasto o la combinazione ODLA;
• la tipologia;
• il comando;
• le eventuali opzioni avanzate;
• la nota descrittiva.

Al termine, premi OK per salvare le modifiche.

Se scegli un tasto o una combinazione già utilizzati da un’altra associazione, il Configuratore impedisce il salvataggio e mostra un avviso.

Il comando Scambia permette di invertire le funzioni assegnate a due tasti o combinazioni.

Per effettuare lo scambio:

1. seleziona nell’elenco una delle associazioni;
2. premi Scambia;
3. nella finestra che si apre, utilizza il menu a tendina per scegliere la seconda associazione;
4. selezionala per completare lo scambio.

Le due associazioni vengono invertite: ciascun tasto assume la funzione precedentemente assegnata all’altro.

Questa operazione è utile quando vuoi riorganizzare la disposizione dei comandi senza ricrearli manualmente.

Puoi copiare una o più associazioni da un Profilo e incollarle in un altro, senza doverle ricreare manualmente.

Per procedere:

1. seleziona una o più associazioni modificabili;
2. premi Copia;
3. apri un Profilo differente;
4. premi Incolla.

Le associazioni predefinite e protette non vengono copiate. Il Configuratore impedisce inoltre l’incollaggio se nel Profilo di destinazione è già presente la stessa combinazione fisica.

Se un’associazione apre un Menu GUI, anche quel menu deve essere disponibile nel Profilo di destinazione. In caso contrario, copia prima il Menu GUI seguendo la procedura descritta nel capitolo 9.

Per eliminare una sola associazione:

1. seleziona la relativa riga;
2. premi Elimina.

Puoi anche selezionare più associazioni e rimuoverle contemporaneamente con un unico comando Elimina.

Questa funzione è particolarmente utile dopo aver duplicato un Profilo, quando vuoi conservarne soltanto alcune parti. Per esempio, puoi mantenere i comandi generici del Profilo DEFAULT (predefinito) ed eliminare insieme tutte le associazioni del pentagramma MIDI che non ti servono.

Le associazioni predefinite e protette non possono essere eliminate.

Per creare un’associazione:

1. apri il Configuratore;
2. seleziona il Profilo che vuoi modificare;
3. apri la sezione Tasti fisici;
4. premi Nuova associazione;
5. premi Acquisisci da ODLA;
6. premi sulla tastiera fisica ODLA il tasto o la combinazione che vuoi programmare;
7. seleziona la tipologia QWERTY;
8. premi Cattura;
9. esegui sulla tastiera del computer il tasto o la combinazione QWERTY che vuoi associare;
10. controlla il comando rilevato;
11. aggiungi, se lo desideri, una nota descrittiva;
12. premi OK per salvare.

Il pulsante Acquisisci da ODLA serve quindi a scegliere il tasto fisico che utilizzerai, mentre Cattura serve a registrare il comando eseguito sulla normale tastiera QWERTY del computer.

La combinazione deve essere eseguita nello stesso modo in cui la utilizzeresti normalmente sulla tastiera del computer.

Per acquisire, per esempio, Ctrl + C oppure Cmd + C:

1. premi e mantieni premuto Ctrl su Windows oppure Cmd su macOS;
2. mentre continui a tenerlo premuto, premi C;
3. rilascia i tasti dopo che la combinazione è stata rilevata.

La stessa regola vale per le combinazioni formate da più tasti: premi per primi gli eventuali modificatori e mantienili premuti mentre aggiungi gli altri tasti.

ODLA CUSTOM acquisisce combinazioni contemporanee, non sequenze formate da tasti premuti e rilasciati separatamente. Non devi quindi premere prima Ctrl, rilasciarlo e poi premere C, perché questo non rappresenterebbe la scorciatoia Ctrl + C.

Se il comando QWERTY non è stato acquisito correttamente, premi Reimposta nell’area dedicata alla cattura QWERTY.

Il comando registrato viene cancellato e puoi eseguire nuovamente la cattura.

Questa operazione non modifica il tasto fisico ODLA selezionato nella parte superiore della finestra.

Le tastiere QWERTY possono inviare segnali differenti in base al sistema operativo e al layout utilizzato.

Nella finestra dell’associazione QWERTY puoi selezionare il layout della tastiera dalla quale vengono inviati i comandi. ODLA CUSTOM può rilevarlo automaticamente dal sistema operativo oppure permetterti di sceglierlo manualmente, quando necessario.

Se il layout selezionato non corrisponde a quello effettivamente utilizzato, alcuni tasti o caratteri potrebbero essere interpretati in modo differente.

Durante la cattura potresti vedere nella finestra del Configuratore un nome diverso da quello stampato sul tasto o da quello con cui lo conosci abitualmente.

Questo può verificarsi soprattutto con alcune tastiere macOS, i cui segnali possono essere identificati dal sistema con denominazioni tecniche differenti.

Non significa necessariamente che la cattura sia errata. ODLA CUSTOM registra automaticamente il segnale effettivo inviato dalla tastiera e riconosciuto dal sistema operativo.

Prima di salvare, puoi comunque provare l’associazione nel programma di destinazione per verificare che produca il risultato desiderato.

Quando premi il tasto ODLA associato, il software esegue la combinazione QWERTY e rilascia automaticamente tutti i tasti coinvolti.

Il comando viene quindi completato senza lasciare virtualmente premuto alcun tasto.

ODLA invia la combinazione QWERTY al programma che ha il focus.

La stessa scorciatoia può quindi:

• eseguire funzioni differenti in programmi diversi;
• non produrre alcun risultato se il programma non la riconosce;
• aprire un menu appartenente al programma;
• modificare un documento o un contenuto, se corrisponde a un comando disponibile.

Per esempio, Ctrl + C o Cmd + C esegue normalmente il comando Copia soltanto se il programma selezionato riconosce quella scorciatoia e se è presente un contenuto che può essere copiato.

Prima di utilizzare un’associazione QWERTY, controlla sempre che il programma corretto abbia il focus.

Windows e macOS utilizzano segnali e scorciatoie che non sempre coincidono.

Per esempio:

• su Windows, molte scorciatoie utilizzano il tasto Ctrl;
• su macOS, le funzioni corrispondenti utilizzano spesso il tasto Cmd.

Una combinazione deve quindi essere catturata sulla tastiera e sul sistema operativo con cui verrà utilizzata.

Quando prepari un Profilo, verifica sempre le scorciatoie previste dal programma nella sua versione per Windows o per macOS.

Per conservare il corretto funzionamento delle associazioni QWERTY, è consigliabile esportare e importare il Profilo tra computer che utilizzano lo stesso sistema operativo:

• da Windows a Windows;
• da macOS a macOS.

Un Profilo configurato su Windows può essere importato su macOS, o viceversa, ma i due sistemi possono utilizzare segnali differenti per rappresentare i tasti e le combinazioni QWERTY. Di conseguenza, alcune associazioni potrebbero non essere riconosciute, non essere eseguite oppure produrre risultati diversi da quelli previsti.

Per creare un’associazione:

1. apri il Configuratore;
2. seleziona il Profilo che vuoi modificare;
3. apri la sezione Tasti fisici;
4. premi Nuova associazione;
5. acquisisci dalla tastiera fisica il tasto o la combinazione ODLA da programmare;
6. seleziona la tipologia MIDI;
7. premi Aggiungi nota;
8. configura la nota MIDI;
9. aggiungi altre note se desideri creare un bicordo o un accordo;
10. inserisci facoltativamente una nota descrittiva;
11. premi OK per salvare.

Per ogni nota puoi definire il canale MIDI, la Velocity e il Pitch. Puoi inoltre scegliere se utilizzare un Pitch MIDI fisso oppure una posizione dello Staff Pitch.

ODLA CUSTOM permette di definire una nota in due modi:

• inserire direttamente il suo Pitch MIDI;
• utilizzare lo Staff Pitch, cioè una delle posizioni del pentagramma di ODLA.

Il Pitch MIDI identifica una nota mediante un numero preciso. Per esempio, il Do centrale corrisponde al numero MIDI 60.

Lo Staff Pitch identifica invece una linea, uno spazio o un taglio addizionale del pentagramma di ODLA. La nota corrispondente viene calcolata in base alla chiave e alla tonalità attive.

Scegli un Pitch MIDI fisso quando vuoi che il tasto invii sempre la stessa nota, indipendentemente dalla chiave e dalla tonalità selezionate.

Per esempio, associando il Pitch MIDI 60, il tasto invierà sempre il Do centrale.

Questa modalità può essere utilizzata con qualsiasi tasto ODLA, compresi quelli che non appartengono al pentagramma.

Se vuoi associare un Pitch MIDI fisso ma non conosci il numero corrispondente alla nota, premi Apri legenda note MIDI.

La legenda mostra una tastiera di pianoforte con i nomi delle note e i relativi numeri MIDI. Puoi quindi individuare la nota desiderata e riportarne il numero nel campo Pitch.

Per esempio, nella legenda il Do centrale è indicato come C4 – MIDI 60.

Scegli lo Staff Pitch quando vuoi associare il comando a una posizione musicale del pentagramma ODLA.

In questo caso non indichi direttamente una nota fissa, ma il numero della relativa posizione del pentagramma. La nota inviata si adatterà automaticamente alla chiave e alla tonalità attive.

Lo Staff Pitch può essere associato:

• a uno dei 19 tasti del pentagramma;
• a qualsiasi altro tasto fisico di ODLA;
• a una combinazione formata da più tasti.

Questa possibilità consente di utilizzare anche altri tasti della tastiera per richiamare note che seguono le impostazioni musicali del pentagramma.

Se non ricordi il numero assegnato a una posizione dello Staff Pitch, puoi verificarlo attraverso la tastiera virtuale raffigurata nella parte destra del Configuratore.

Fai clic con il mouse sulla posizione desiderata. Nella parte inferiore della finestra viene mostrato il suo nome, per esempio Pentagramma 15.

Puoi quindi riportare quel numero nel campo Staff Pitch dell’associazione MIDI.

Ogni nota MIDI comprende alcuni parametri fondamentali:

• Canale: indica il canale MIDI sul quale viene inviato il comando. Può assumere un valore da 1 a 16;
• Velocity: rappresenta l’intensità con cui viene eseguita la nota. Il valore iniziale proposto da ODLA CUSTOM è 64;
• Pitch: identifica l’altezza della nota attraverso il relativo numero MIDI.

Il modo in cui questi valori vengono interpretati dipende anche dal programma e dallo strumento virtuale che ricevono il comando.

Per associare più note allo stesso tasto o alla stessa combinazione:

1. configura la prima nota;
2. premi nuovamente Aggiungi nota;
3. configura la seconda nota;
4. ripeti l’operazione per tutte le altre note dell’accordo;
5. premi OK per salvare.

Due note formano un bicordo. Aggiungendo tre o più note puoi creare un accordo più complesso.

Ogni nota viene mostrata su una riga separata e può avere i propri valori di Canale, Velocity e Pitch.

Per rimuovere una nota dal bicordo o dall’accordo, premi la X presente accanto alla relativa riga.

Quando utilizzi l’associazione, ODLA invia tutte le note configurate come un bicordo o un accordo.

Nel Profilo DEFAULT (predefinito), la combinazione:

Fn + Pentagramma 15

invia un accordo di Do maggiore.

Questo esempio mostra che una combinazione di tasti ODLA può richiamare più note MIDI. Puoi utilizzare lo stesso procedimento per creare accordi personalizzati da impiegare, per esempio, durante una produzione musicale o un’esibizione dal vivo.

La sezione Deriva da combinazione MIDI esistente permette di creare un nuovo comando partendo da un’associazione MIDI già presente nello stesso Profilo.

Per attivare questa funzione, seleziona Usa comando MIDI base. Puoi quindi:

1. scegliere l’associazione MIDI esistente da utilizzare come base;
2. indicare di quanti semitoni devono essere alzate o abbassate le sue note;
3. salvare la nuova associazione.

Un valore positivo alza le note, mentre un valore negativo le abbassa.

Questa funzione evita di ricreare manualmente un comando MIDI già configurato. È utilizzata, per esempio, per le combinazioni del Profilo DEFAULT (predefinito) nelle quali:

• Diesis + nota del pentagramma deriva dalla nota di base e la alza di un semitono;
• Bemolle + nota del pentagramma deriva dalla nota di base e la abbassa di un semitono.

Se il comando MIDI di base viene modificato, la combinazione derivata continua a utilizzare quel comando applicando la variazione in semitoni impostata.

Quando premi il tasto o la combinazione ODLA, il software invia le note MIDI configurate. Quando rilasci i tasti, ODLA gestisce automaticamente la conclusione delle note, evitando che rimangano attive nel programma musicale.

Il risultato finale dipende dal programma che riceve il MIDI e dal modo in cui è configurata la relativa traccia o funzione.

Apri il Configuratore, seleziona il Profilo che vuoi modificare e accedi alla sezione Menu GUI.

La schermata è divisa in due parti:

• nella colonna a sinistra trovi l’elenco dei menu presenti nel Profilo;
• nell’area Bottoni trovi le opzioni appartenenti al menu selezionato.

A ogni riga dell’elenco dei menu corrisponde quindi un diverso insieme di bottoni.

Selezionando un menu nella colonna sinistra, nell’area a destra vengono mostrati i bottoni che contiene.

Per creare un menu:

1. premi Nuovo menu;
2. nella colonna sinistra viene aggiunta una nuova riga denominata Nuovo menu;
3. fai doppio clic sulla denominazione;
4. inserisci un nome che permetta di riconoscere facilmente il menu;
5. conferma il nuovo nome.

La creazione non apre una finestra separata: il nuovo menu viene aggiunto direttamente all’elenco.

Per rinominare successivamente un menu esistente, fai doppio clic sul suo nome.

Puoi copiare uno o più Menu GUI e incollarli in un altro Profilo.

Per procedere:

1. seleziona uno o più menu modificabili nella colonna sinistra;
2. premi Copia;
3. apri un Profilo differente;
4. premi Incolla nella sezione Menu GUI.

ODLA CUSTOM copia la struttura dei menu selezionati e le dipendenze necessarie, compresi gli eventuali collegamenti ai sottomenu. I menu predefiniti e protetti non vengono copiati.

Per aggiungere un’opzione:

1. seleziona nella colonna sinistra il menu che deve contenerla;
2. premi Nuovo bottone;
3. nella finestra Comando bottone, inserisci il nome che deve comparire nel Menu GUI;
4. scegli il tipo di comando;
5. configura il comando;
6. conferma la creazione.

Il nuovo bottone viene aggiunto al menu selezionato.

Il nome dovrebbe descrivere chiaramente l’azione eseguita, in modo che l’utente possa riconoscerla quando il menu appare sullo schermo.

A un bottone puoi associare:

• QWERTY, per inviare un tasto o una scorciatoia della tastiera del computer;
• MIDI, per inviare una nota, un bicordo o un accordo;
• Menu GUI, per aprire un altro menu e utilizzarlo come sottomenu;
• Simbolo/Testo, per inserire un carattere, un simbolo o un testo.

Puoi creare un nuovo comando, copiare un comando esistente oppure collegare il bottone a un comando già presente nel Profilo.

• Copiare crea un comando indipendente, che potrai modificare senza cambiare quello originale.
• Collegare permette a più associazioni di condividere lo stesso comando: una modifica può quindi interessare tutti i tasti o i bottoni collegati.

Lo stesso comando può essere utilizzato da più bottoni o da più tasti fisici.

Per i bottoni associati a determinati comandi puoi attivare l’opzione Mantieni aperto il Menu dopo l’esecuzione.

Quando l’opzione è attiva, ODLA esegue il comando ma mantiene disponibile il Menu GUI, così puoi selezionare rapidamente un’altra opzione dello stesso menu. Se non è attiva, il menu si chiude dopo l’esecuzione.

Per modificare un bottone puoi:

• selezionare la relativa riga e premere Comando bottone;
• fare doppio clic sulla riga.

La finestra mostra il nome e il comando già configurati. Puoi modificare entrambi e confermare le variazioni.

La posizione di un bottone determina l’ordine e il numero con cui viene mostrato nel Menu GUI.

Per cambiarla:

1. seleziona il bottone;
2. premi Sposta su oppure Sposta giù;
3. ripeti il comando fino a raggiungere la posizione desiderata.

Puoi copiare uno o più bottoni e incollarli in un menu differente, anche se si trova in un altro Profilo.

Per procedere:

1. seleziona i bottoni da copiare;
2. premi Copia nell’area Bottoni;
3. seleziona il menu di destinazione;
4. premi Incolla.

Per eliminare uno o più bottoni:

1. seleziona le relative righe;
2. premi Elimina;
3. conferma l’operazione nella finestra di avviso.

L’eliminazione riguarda soltanto i bottoni selezionati nel menu corrente.

Un sottomenu è un Menu GUI aperto da un bottone appartenente a un altro menu.

Prima di collegare un sottomenu, devi crearlo come un normale Menu GUI. Soltanto dopo che è stato creato sarà disponibile nell’elenco dei menu selezionabili all’interno della finestra Comando bottone.

Quando vuoi realizzare una struttura articolata, è quindi utile progettarla in anticipo:

1. stabilisci quali menu e sottomenu ti servono;
2. crea prima tutti i menu destinati a essere utilizzati come sottomenu;
3. aggiungi al loro interno i relativi bottoni;
4. crea o completa il menu principale;
5. nei bottoni del menu principale, seleziona i Menu GUI da aprire come sottomenu.

Un menu può essere richiamato da più menu differenti. Lo stesso Menu GUI può quindi diventare il sottomenu di più percorsi senza dover essere duplicato.

Immaginiamo di voler creare un menu principale chiamato Comandi musicali, contenente:

1. Copia, associato a un comando QWERTY;
2. Do maggiore, associato a un accordo MIDI;
3. Accordi, associato a un secondo Menu GUI.

Prima di configurare il bottone Accordi, devi creare un Menu GUI chiamato, per esempio, Accordi principali, e aggiungere al suo interno i bottoni relativi agli accordi desiderati.

Successivamente puoi tornare al menu Comandi musicali, creare il bottone Accordi e collegarlo al menu Accordi principali.

Quando utilizzerai ODLA, selezionando Accordi si aprirà il relativo sottomenu.

I bottoni ricevono automaticamente un numero in base alla loro posizione nell’elenco. Puoi modificarne l’ordine utilizzando Sposta su e Sposta giù.

Ogni pagina di un Menu GUI può mostrare nove opzioni numerate. Se il menu contiene dieci o più bottoni, le opzioni successive vengono visualizzate in una nuova pagina.

Per raggiungere la pagina seguente, utilizza la freccia destra di ODLA.

Per eliminare uno o più Menu GUI:

1. selezionali nella colonna sinistra;
2. premi Elimina nella sezione dedicata ai menu;
3. conferma l’operazione nella finestra di avviso.

Un menu può essere richiamato da più tasti o da altri Menu GUI. Se i menu selezionati sono utilizzati come sottomenu, la richiesta di conferma indica anche quanti collegamenti verranno rimossi. Prima di procedere, verifica quindi che quei percorsi non siano più necessari.

ODLA CUSTOM comprende alcuni Menu GUI necessari alle funzioni principali del dispositivo, per esempio:

• la scelta della chiave;
• la scelta della tonalità;
• la gestione della posizione del pannello Stato ODLA MIDI sul desktop;
• altre funzioni disponibili dal Menu generale.

I menu protetti compaiono nella colonna sinistra insieme agli altri, ma sono riconoscibili perché il loro nome viene mostrato con un colore più sbiadito.

Questi menu non possono essere modificati o eliminati.

Dopo aver creato il Menu GUI, torna alla sezione Tasti fisici.

Per associarlo a un tasto:

1. premi Nuova associazione;
2. premi Acquisisci da ODLA;
3. acquisisci il tasto o la combinazione da programmare;
4. seleziona la tipologia Menu GUI;
5. scegli dall’elenco il menu da aprire;
6. aggiungi facoltativamente una nota descrittiva;
7. premi OK per salvare.

Lo stesso Menu GUI può essere associato a più tasti o combinazioni.

Tra i comandi selezionabili è presente anche Apri Configuratore.

Si tratta di un comando speciale e non modificabile, già associato al tasto con il simbolo dell’ingranaggio situato a sinistra del pentagramma.

Puoi associare Apri Configuratore anche a un altro tasto o a un’altra combinazione. Non può però essere rimosso dal tasto con l’ingranaggio, che è riservato a questa funzione.

Quando premi un tasto associato a un Menu GUI:

1. il menu appare sullo schermo;
2. scegli un’opzione premendo il numero corrispondente sul tastierino numerico di ODLA;
3. in alternativa, usa le frecce per spostarti tra le opzioni e premi Invio;
4. ODLA ripristina il focus sul programma precedentemente selezionato sul desktop, invia il comando e chiude il menu, a meno che per quel bottone sia attiva l’opzione Mantieni aperto il Menu dopo l’esecuzione.

I Menu GUI di ODLA vengono controllati attraverso la tastiera ODLA, non con il mouse.

Se il menu contiene più di nove opzioni, utilizza la freccia destra per raggiungere la pagina successiva.

Per chiudere il Menu GUI senza selezionare alcuna opzione, premi il tasto Cancella, riconoscibile dal simbolo della X e situato immediatamente a destra del tasto Invio.

Il menu viene chiuso senza inviare alcun comando.

Per creare un’associazione:

1. apri il Configuratore;
2. seleziona il Profilo che vuoi modificare;
3. apri la sezione Tasti fisici;
4. premi Nuova associazione;
5. premi Acquisisci da ODLA;
6. acquisisci dalla tastiera fisica il tasto o la combinazione che vuoi programmare;
7. seleziona la tipologia Simbolo/Testo;
8. digita o incolla il contenuto nel campo dedicato;
9. aggiungi facoltativamente una nota descrittiva;
10. premi OK per salvare.

Il campo Simbolo/Testo può contenere da 1 a 256 caratteri.

Se il simbolo è disponibile sulla tastiera del computer, puoi digitarlo direttamente nel campo dedicato.

Se non conosci la combinazione necessaria per produrlo, puoi cercarlo in una tabella di caratteri Unicode disponibile sul web oppure in un’altra fonte, copiarlo e incollarlo nel Configuratore.

Per esempio, puoi copiare e incollare simboli come:

• ∑ per la sommatoria;
• √ per la radice quadrata;
• ≤ per minore o uguale;
• ≥ per maggiore o uguale;
• ≠ per diverso;
• Ω per omega;
• ∞ per infinito.

Non è necessario conoscere o digitare manualmente il codice Unicode: è sufficiente copiare il simbolo desiderato e incollarlo nel campo Simbolo/Testo.

Dopo aver digitato o incollato un simbolo, il Configuratore mostra il relativo codice Unicode.

Per esempio, al simbolo ∑ corrisponde il codice U+2211.

Questi codici hanno una funzione informativa e aiutano a identificare con precisione i caratteri inseriti. Non devono essere modificati direttamente per configurare il comando.

Nel campo Simbolo/Testo puoi inserire anche una parola o una breve frase, entro il limite di 256 caratteri.

Puoi utilizzare questa funzione per richiamare rapidamente contenuti ricorrenti, come:

• un nome;
• un indirizzo e-mail;
• una breve indicazione;
• una formula;
• una frase utilizzata frequentemente.

Quando premi il tasto ODLA associato, l’intero contenuto viene inserito nel punto in cui si trova il cursore.

Prima di salvare, controlla anche gli eventuali spazi, segni di punteggiatura e lettere maiuscole: ODLA inserisce il testo esattamente come è stato scritto nel campo.

Prima di utilizzare un’associazione Simbolo/Testo:

1. apri il programma nel quale vuoi inserire il contenuto;
2. usa il mouse per fare clic nel documento o nel campo desiderato;
3. verifica che il cursore sia visibile nel punto corretto;
4. premi il tasto ODLA associato.

Il simbolo o il testo viene inserito nel punto in cui si trova il cursore.

Se non è selezionato un campo che accetta testo, il comando potrebbe non produrre alcun risultato.

Un comando Simbolo/Testo può essere associato anche a un bottone di un Menu GUI.

Per configurarlo:

1. apri la sezione Menu GUI;
2. seleziona il menu interessato;
3. premi Nuovo bottone, oppure modifica un bottone esistente;
4. inserisci il nome del bottone;
5. scegli Simbolo/Testo;
6. digita o incolla il contenuto;
7. conferma il comando.

Quando utilizzi il Menu GUI e selezioni il bottone, ODLA chiude il menu, ripristina il focus sul programma precedentemente selezionato e inserisce il contenuto nel punto in cui si trova il cursore.

Dopo aver creato l’associazione, è consigliabile provarla nel programma con cui vuoi utilizzarla.

Verifica che:

• il simbolo venga mostrato correttamente;
• il testo sia completo;
• gli spazi e la punteggiatura siano quelli desiderati;
• il cursore si trovi nel campo corretto;
• il programma selezionato accetti l’inserimento di testo.

Eventuali casi particolari nei quali un programma o un campo non accetta il contenuto saranno affrontati nel capitolo finale dedicato alla risoluzione dei problemi.

Per inserire testo e simboli nelle altre applicazioni, ODLA CUSTOM deve essere autorizzato da macOS.

Al primo utilizzo di Simbolo/Testo, il sistema può mostrare una richiesta di autorizzazione. Concedi l’accesso a ODLA CUSTOM, quindi chiudi e riapri il programma. Normalmente l’autorizzazione è necessaria una sola volta per ciascun utente del Mac.

Se la richiesta non compare oppure Simbolo/Testo continua a non funzionare, segui la procedura descritta nel paragrafo 12.6.

Concedi l’autorizzazione esclusivamente a una copia autentica di ODLA CUSTOM, scaricata dal canale ufficiale e installata nella cartella Applicazioni.

Per esportare i Profili:

1. apri il Configuratore;
2. premi Esporta, nella parte superiore destra della finestra;
3. seleziona uno o più Profili da includere;
4. conferma la selezione;
5. scegli la cartella nella quale salvare il file;
6. assegna un nome al file;
7. conferma il salvataggio;
8. attendi il messaggio Esportazione completata.

I Profili selezionati vengono raccolti in un unico file con estensione .json.

Per esempio, se nel Configuratore sono presenti tre Profili chiamati A, B e C, puoi scegliere di esportare:

• soltanto A;
• soltanto B;
• A e B;
• A e C;
• tutti e tre i Profili.

È consigliabile esportare regolarmente i Profili personalizzati e conservarli in una cartella dedicata.

La copia esportata permette di recuperare una configurazione se:

• un Profilo viene eliminato per errore;
• devi reinstallare o ripristinare il software;
• vuoi trasferire i Profili su un altro computer compatibile;
• desideri conservare una configurazione prima di modificarla.

È utile esportare e conservare anche il Profilo DEFAULT (predefinito), soprattutto prima di eliminarlo o modificarlo in modo significativo.

Assegna ai file nomi facilmente riconoscibili. Se conservi più versioni della stessa configurazione, puoi aggiungere al nome anche la data di esportazione.

Il file .json contiene la struttura completa dei Profili esportati ed è destinato all’importazione in ODLA CUSTOM.

Conservalo senza modificarne manualmente il contenuto. Una modifica errata potrebbe compromettere la corretta importazione dei Profili o di alcuni elementi collegati.

Le variazioni alle configurazioni devono essere effettuate dal Configuratore e successivamente salvate attraverso una nuova esportazione.

Per importare i Profili:

1. apri il Configuratore;
2. premi Importa, nella parte superiore destra della finestra;
3. nella finestra del computer, individua e seleziona il file .json;
4. se il file contiene più Profili, scegli quelli che vuoi importare;
5. conferma l’operazione;
6. attendi il messaggio Importazione completata.

I Profili selezionati vengono aggiunti al Configuratore insieme alle associazioni, ai Menu GUI e agli altri elementi contenuti nel file.

Un singolo file può contenere più Profili, ma non sei obbligato a importarli tutti.

Se, per esempio, il file contiene i Profili A, B e C, durante l’importazione puoi scegliere:

• soltanto uno dei tre;
• due Profili;
• tutti i Profili contenuti nel file.

Questa possibilità permette di raccogliere più configurazioni in un unico file e recuperare successivamente soltanto quelle necessarie.

Al termine dell’importazione, uno dei Profili importati diventa attivo sulla tastiera ODLA.

Se vuoi utilizzare un altro Profilo, puoi selezionarlo:

• dall’icona di ODLA CUSTOM nell’area di notifica di Windows o nella barra dei menu di macOS;
• dal tasto MENU della tastiera ODLA, scegliendo USA CON e poi il Profilo desiderato.

Puoi controllare il nome del Profilo attivo anche nel pannello Stato ODLA MIDI.

Se nel Configuratore esiste già un Profilo con lo stesso nome, quello contenuto nel file viene comunque importato.

I due Profili vengono mostrati come configurazioni distinte, anche se hanno la stessa denominazione. Il Profilo già presente non viene sostituito né modificato.

Per evitare confusione, dopo l’importazione controlla i Profili con nomi uguali e rinominali in modo da distinguerli chiaramente. Puoi eliminare l’eventuale doppione dopo aver verificato quale versione desideri conservare.

Per conservare il corretto funzionamento delle associazioni QWERTY, si consiglia di esportare e importare i Profili tra computer che utilizzano lo stesso sistema operativo:

• da Windows a Windows;
• da macOS a macOS.

Un Profilo configurato su Windows può essere importato su macOS, o viceversa, ma i due sistemi possono utilizzare segnali differenti per i tasti e le combinazioni QWERTY. Alcune associazioni potrebbero quindi non essere riconosciute, non essere eseguite oppure produrre risultati diversi da quelli previsti.

Questa attenzione è necessaria anche quando le altre funzioni del Profilo, come MIDI o Menu GUI, sembrano compatibili.

Prima di importare un file, verifica che non siano disponibili aggiornamenti di ODLA CUSTOM.

Una versione aggiornata garantisce una migliore compatibilità con i Profili esportati e con le funzioni più recenti. Un file creato con una versione più nuova potrebbe contenere elementi non riconosciuti correttamente da una versione precedente del software.

ODLA CUSTOM ricorda l’ultima cartella usata per importare o esportare un file.

Alla successiva operazione, la finestra di selezione si apre quindi nella stessa posizione, facilitando la gestione di una cartella personale dedicata ai Profili.

Dopo aver importato uno o più Profili, è consigliabile controllarne il contenuto prima dell’uso normale.

Verifica in particolare:

• che siano presenti tutte le associazioni dei tasti fisici;
• che le scorciatoie QWERTY producano il risultato previsto;
• che i comandi MIDI vengano ricevuti correttamente;
• che simboli e testi vengano inseriti nel punto desiderato;
• che i Menu GUI, i sottomenu e i bottoni siano completi;
• che l’icona e le note descrittive siano presenti;
• quale Profilo sia attivo sulla tastiera.

Dopo il controllo, se necessario, seleziona il Profilo che vuoi utilizzare seguendo le procedure già descritte.

Nella parte superiore destra della tastiera ODLA è presente una luce LED che indica lo stato del collegamento e della comunicazione con il software.

• LED spento: la tastiera potrebbe non essere collegata correttamente al computer.
• LED lampeggiante: la tastiera è collegata tramite USB, ma nessun software ODLA è in esecuzione.
• LED acceso con luce fissa: la tastiera è collegata e comunica con ODLA CUSTOM oppure con ODLA PLUGIN.

Per utilizzare la tastiera non è sufficiente collegarla tramite USB: deve essere in esecuzione almeno uno dei due software ODLA.

Se il LED lampeggia:

1. controlla che la tastiera sia collegata al computer;
2. apri ODLA CUSTOM oppure ODLA PLUGIN;
3. attendi che la luce diventi fissa;
4. prova nuovamente a utilizzare la tastiera.

ODLA CUSTOM e ODLA PLUGIN non possono essere eseguiti contemporaneamente.

Se il LED è acceso con luce fissa ma la tastiera non produce il risultato previsto:

1. controlla che sia in esecuzione il software ODLA corretto;
2. verifica quale Profilo è attivo;
3. seleziona con il mouse il programma con cui vuoi interagire;
4. se devi inserire un contenuto, fai clic nel documento o nel campo corretto;
5. prova nuovamente il comando;
6. verifica che il programma supporti il comando associato;
7. controlla nel Configuratore che il tasto sia associato alla funzione desiderata.

ODLA invia i comandi al programma selezionato sul desktop.

Se il risultato compare in un’altra finestra oppure viene eseguita una funzione diversa:

1. usa il mouse per selezionare il programma corretto;
2. fai clic nel documento, nella traccia o nel campo con cui vuoi interagire;
3. ripeti il comando.

La stessa associazione può produrre risultati diversi in programmi differenti. Se il programma selezionato non riconosce il comando, potrebbe non accadere nulla.

Se i tasti eseguono comandi diversi da quelli previsti, controlla quale Profilo è attivo nel pannello Stato ODLA MIDI.

Per cambiare Profilo puoi:

• selezionarlo dall’icona di ODLA CUSTOM nell’area di notifica di Windows o nella barra dei menu di macOS;
• premere il tasto MENU di ODLA, scegliere USA CON e selezionare il Profilo desiderato.

Ricorda che aprire la scheda di un Profilo nel Configuratore permette di modificarlo, ma non lo rende automaticamente attivo sulla tastiera.

Se una combinazione QWERTY non produce il risultato previsto:

1. controlla che il programma selezionato riconosca quella scorciatoia;
2. verifica il layout scelto nella finestra dell’associazione QWERTY;
3. controlla che la combinazione sia stata catturata correttamente;
4. prova la stessa scorciatoia direttamente sulla tastiera del computer;
5. se necessario, modifica l’associazione e ripeti la cattura.

I nomi mostrati dal Configuratore possono differire da quelli stampati sui tasti, soprattutto su macOS. Questo non indica necessariamente un errore: ODLA registra il segnale riconosciuto dal sistema operativo.

Se il Profilo proviene da un sistema operativo differente, ricorda che le associazioni QWERTY potrebbero non essere riconosciute o eseguite correttamente.

Se un’associazione Simbolo/Testo non produce alcun risultato:

1. seleziona con il mouse un campo che accetti l’inserimento di testo;
2. verifica che il cursore sia visibile nel punto corretto;
3. controlla che il simbolo o il testo siano presenti nell’associazione;
4. prova il comando in un normale programma di videoscrittura;
5. verifica che il contenuto non superi il limite di 256 caratteri.

Alcuni programmi o campi particolari potrebbero non accettare l’inserimento. Se il comando funziona in un programma di videoscrittura ma non nel programma desiderato, il comportamento può dipendere da quest’ultimo.

Su macOS, verifica anche l’autorizzazione Accessibilità:

1. apri Impostazioni di Sistema;
2. seleziona Privacy e sicurezza;
3. apri Accessibilità;
4. individua ODLA CUSTOM e attiva il relativo interruttore;
5. chiudi e riapri ODLA CUSTOM.

Se ODLA CUSTOM non compare nell’elenco:

1. premi il pulsante +;
2. apri la cartella Applicazioni;
3. seleziona ODLA Custom.app;
4. premi Apri e attiva il relativo interruttore;
5. chiudi e riapri ODLA CUSTOM.

Su macOS Monterey, apri invece Preferenze di Sistema > Sicurezza e Privacy > Privacy > Accessibilità, sblocca le impostazioni tramite il lucchetto e abilita ODLA CUSTOM.

Per verificare il funzionamento, apri TextEdit, posiziona il cursore nel documento e premi un tasto ODLA associato a Simbolo/Testo.

Se ODLA CUSTOM risulta già abilitato ma il contenuto non viene inserito:

1. disattiva l’autorizzazione;
2. rimuovi ODLA CUSTOM dall’elenco;
3. aggiungi nuovamente l’app installata nella cartella Applicazioni;
4. riattiva l’autorizzazione;
5. chiudi e riapri ODLA CUSTOM.

Può essere necessario controllare nuovamente il permesso dopo una reinstallazione, un aggiornamento importante di macOS o l’installazione di una versione dell’app con un’identità differente.

Se non senti o non visualizzi le note MIDI:

1. verifica che il programma utilizzato accetti segnali MIDI;
2. controlla che sia selezionata la traccia o la funzione corretta;
3. verifica le impostazioni MIDI del programma;
4. controlla il Canale, la Velocity e il Pitch configurati;
5. prova una nota MIDI singola;
6. verifica che il Profilo corretto sia attivo;
7. controlla la chiave e la tonalità mostrate nello Stato ODLA MIDI, se utilizzi lo Staff Pitch.

Il comportamento può variare in base al programma musicale e allo strumento virtuale selezionato.

Se un Menu GUI non appare sullo schermo:

1. verifica che il tasto sia associato al menu corretto;
2. controlla che il Menu GUI esista nel Profilo attivo;
3. assicurati che ODLA CUSTOM sia in esecuzione;
4. prova nuovamente l’associazione.

Se il menu si apre ma il comando non viene eseguito, verifica che il programma di destinazione fosse selezionato sul desktop prima di aprire il Menu GUI.

Ricorda che un Menu GUI viene controllato esclusivamente dalla tastiera ODLA, utilizzando il tastierino numerico oppure le frecce e il tasto Invio.

Se un bottone non apre il sottomenu previsto:

1. verifica che il sottomenu sia stato creato come Menu GUI indipendente;
2. apri il comando del bottone;
3. controlla che sia selezionato il Menu GUI corretto;
4. salva le modifiche e prova nuovamente.

Se il Menu GUI collegato è stato eliminato, crea nuovamente il collegamento verso un menu esistente.

Ogni tasto o combinazione fisica può identificare una sola associazione all’interno dello stesso Profilo.

Se provi a riutilizzare una combinazione già associata, il Configuratore impedisce il salvataggio e mostra un avviso. Per cambiarne la funzione devi modificare l’associazione esistente.

Anche l’utilizzo di un modificatore sia come tasto singolo sia all’interno di altre combinazioni può generare conflitti o risultati inattesi. In questo caso controlla tutte le associazioni che comprendono quel modificatore e valuta quale conservare.

Se hai eliminato il Profilo DEFAULT (predefinito), non è disponibile un comando per ripristinarlo direttamente.

Puoi recuperarlo in due modi:

• importare una copia .json esportata e conservata in precedenza;
• disinstallare ODLA CUSTOM, scaricarlo nuovamente e reinstallarlo.

Con la reinstallazione ritroverai il Profilo DEFAULT, fornito come profilo predefinito con il software.

Prima di disinstallare ODLA CUSTOM, esporta e conserva tutti gli altri Profili personalizzati che non vuoi perdere.

Esporta regolarmente i Profili che hai creato o modificato e conserva i file .json in una cartella personale dedicata.

È consigliabile:

• conservare una copia del Profilo DEFAULT (predefinito);
• esportare un Profilo prima di modificarlo in modo significativo;
• utilizzare nomi facilmente riconoscibili;
• aggiungere la data al nome del file;
• conservare una seconda copia dei Profili più importanti.

Per garantire la compatibilità delle associazioni QWERTY, è consigliabile reimportare le copie su un computer con lo stesso sistema operativo con cui sono state create.

Per conoscere la versione di ODLA CUSTOM installata puoi:

• aprire il menu dell’icona di ODLA CUSTOM e scegliere Informazioni;
• premere il tasto MENU sulla tastiera ODLA e selezionare la relativa opzione.

Verifica periodicamente nella pagina Download di odlamusic.com se è disponibile una versione più recente.

Mantenere ODLA CUSTOM aggiornato migliora la compatibilità con i Profili e con le funzioni più recenti.

Se il problema continua, puoi contattare l’assistenza:

• tramite la pagina Supporto del sito odlamusic.com;
• scrivendo a info@kemoniariver.com.

Nella richiesta indica:

• se utilizzi Windows o macOS;
• la versione del sistema operativo;
• la versione di ODLA CUSTOM;
• il programma con cui stavi lavorando;
• il tipo di comando interessato: QWERTY, MIDI, Menu GUI oppure Simbolo/Testo;
• una descrizione dettagliata del problema;
• i passaggi necessari per riprodurlo;
• gli eventuali messaggi mostrati sullo schermo.

Se possibile, allega immagini o brevi registrazioni dello schermo che mostrino il problema. Una descrizione precisa aiuterà l’assistenza a individuare più rapidamente la causa.